Finnisch-Französisch Übersetzung für tuotesijoittelu

placement de produitL'article autorisant le placement de produits est basé sur un mensonge, parce que ce principe est tout d'abord nié, pour être ensuite admis de mille manières différentes. Artikla, jossa hyväksytään tuotesijoittelu, perustuu valheeseen: ensin siinä kielletään tämä periaate, ja sitten se hyväksytään tuhansin eri tavoin. J'appelle ceci de l'auto-duperie; d'une part, le placement de produits doit être autorisé mais, d'autre part, selon la directive, les gens ne sont pas censés acheter les produits. C'est ridicule! Minusta tämä on itsepetosta; yhtäältä tuotesijoittelu halutaan sallia, mutta toisaalta ihmisten ei ole direktiivin mukaan tarkoitus ostaa tuotteita. Le placement de produits est une question controversée et je pense que son autorisation, assortie de contraintes strictes, est le seul moyen d'aller de l'avant; l'interdire serait chimérique. Uskon, että ainoa tapa päästä eteenpäin on sallia tuotesijoittelu, vaikkakin tiukoin rajoituksin. Sen kieltäminen kokonaan olisi epärealistista.

yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa

Wörterbuch